我们的合作教堂开放程序

我们很高兴能够在教区恢复弥撒庆祝活动！我们非常高兴地欢迎您回到您的精神家园！COVID-19 的猛烈袭击对我们的生活造成了深刻的破坏，并且至少在可预见的未来也使我们进入了“新常态”。请注意，肖恩枢机主教免除周日弥撒义务的命令仍然有效，因此如果您觉得此时亲自参加弥撒会危害您的健康，那么待在家里是完全可以的。对于所有计划参加的人，请遵循下面列出的程序，这些程序是为了确保我们所有人的安全。

弥撒时间表

• 我们三座教堂的常规周日弥撒时间表将于本周六恢复，下午 4 点举行弥撒
• 葬礼将于下周二开始举行。
• 平日弥撒于 6 月 1 日开始，将在主教堂举行，而不是在圣安教堂和圣心教堂举行。



进入/离开教堂

• 尽管弥撒的上座率可能高达 40％，但社交距离规定将使每场弥撒的上座率减少到 100 人左右。工作人员/志愿者将在 2 扇开放的门口统计人数，因此我们遵循“先到先得”的政策。
• 保持 6 英尺的社交距离，即使在外面进入我们的教堂之前也要保持。
• 只能通过主门或电梯旁或无障碍坡道旁的侧门进入。只有这两扇门是开放的。
• Inside the church, use only the center aisle. The side aisles are closed and will be used only for returning after receiving Holy Communion.
• 请参阅门厅周围的标志。
• 坐在指定座位和座位栏杆上用胶带指定的区域，间隔 6 英尺。直系亲属可以坐在一起，彼此之间无需保持社交距离。
• Please leave immediately after Mass, keeping social distance, so that we have adequate time to clean/disinfect after each Mass. There are no communal gatherings or group conversations   before or after Mass.



设施

• 整个教堂都提供酒精消毒剂。
• 如果有必要，卫生间里有肥皂和水可供洗手。
• 将打开门窗以促进通风。
• 赞美诗、弥撒书和小册子已从教堂长椅上撤走。您可以携带自己的弥撒书供个人使用。
• 目前不提供印刷版公告。请访问 qcc14.org/bulletin 以查看我们最新的 12 期公告。



面具

• 所有人都必须戴口罩（包括分发圣餐的牧师/牧师）
• 例外情况：
• 2 岁以下儿童
• 家长判断 2-5 岁儿童是否适合佩戴口罩
• 申请豁免的人
• 圣所里的牧师/牧师



在弥撒

• 禁止集体唱歌和唱诗
• 在我们父亲节期间不要牵手
• 看不到和平的迹象
• 无需募捐——请使用门口或过道上的篮子来捐赠。感谢您的慷慨！



领受圣餐

• 在圣餐游行中戴上口罩。
• 保持社交距离——遵循地板上的标记。
• 只用手领取——牧师/司铎会将圣体放在您手中，但不会触碰您。如果您不小心被触碰，牧师/司铎会立即消毒双手，然后再分发圣体。
• 程序：用手接收，走开，摘下面具，领受圣餐，重新戴上面具，然后通过侧过道返回——不要回到中央过道。
• 如果您不领圣餐，请走到中间过道，并允许与您同座位的其他人进入圣餐队列。



The new procedures will take a while to become routine.  We do hope that our liturgies will be celebrated as smoothly as possible. However, we do anticipate having some glitches, and ask for your understanding and patience during these times.



感谢您的耐心和支持，我们再次聚集在一起，在耶稣的带领下、在圣灵的统一下、在耶稣的带领下庆祝弥撒，以精神和真理崇拜的方式向天父上帝致敬和荣耀。