新约读经 1 - 罗马书 8:31b-35,37-39 [802-1]



读读圣保禄致罗马人书

兄弟姐妹们：

D 如果上帝支持我们，谁能反对我们？

He did not spare his own Son

却把他交给我们众人，

难道他不会把他的一切也赐给我们吗？

谁会控告上帝的选民？

是上帝宣告我们无罪。

Who will condemn?

基督耶稣死了，却复活了，

他现在在神的右边，

他确实为我们代求。

什么会使我们与基督的爱隔绝？

痛苦、困苦、迫害、饥荒，

or nakedness, or peril, or the sword?

不，在所有这些事情中，我们以压倒性的优势获胜

通过他爱我们。

因为我深信，无论是死，是生，

天使、执政的、

nor present things, nor future things,

无论是力量、高度还是深度，

任何其他生物也不能将我们分开

来自我们主基督耶稣里的神的爱。

主的话语。

新约读经 2 - 罗马书 12:1-2, 9-18 [802-2]

长篇

读读圣保禄致罗马人书

弟兄们，我以神的慈悲劝你们，将身体献上，当作活祭，是圣洁的，是神所喜悦的，你们如此侍奉，是理所当然的。

不要使自己顺应这个时代，而要通过思想的更新而改变，这样你才能辨别什么是上帝的旨意，什么是善良、令人愉悦和完美的。

爱情要真诚，恶事要憎恨，善事要持守，要互相亲爱，要互相尊重。

心里不可懒惰，要心里火热，常常服事主。

在盼望中要喜乐，在患难中要忍耐，在祷告中要坚持。

为圣徒们的需要做出贡献，表现出热情好客。

祝福那些迫害你们的人，祝福他们，不要诅咒他们。

Rejoice with those who rejoice, weep with those who weep.

要彼此同等尊重；不要心高气傲，倒要俯就卑微的人；不要自以为聪明。

不要以恶报恶；要留心众人以为美的事。

如果可能的话，你就和所有人和平相处吧。

主的话语。

或者

简短形式

读读圣保禄致罗马人书

弟兄姊妹们，我奉神的慈悲劝你们，

将身体献上当作活祭，

你们的敬拜是神圣的、蒙神喜悦的。

Do not conform yourselves to this age

但要通过思想的更新而改变，

使你们能察验何为神的旨意，

什么是好的、令人愉悦的和完美的。

让爱真诚；憎恨邪恶，

持守美好的事，以彼此的感情去爱别人；

提前互相表示敬意。

心里不可懒惰，要心里火热，常常服事主。

在盼望中要喜乐，在患难中要忍耐，在祷告中要坚持。

为圣徒们的需要做出贡献，表现出热情好客。



The word of the Lord.

新约阅读 3 - 罗马书 15:1b-3a,5-7,13 [802-3]

读读圣保禄致罗马人书



兄弟姐妹们：

我们应该包容弱者的缺点，而不是取悦自己；

让我们每个人都取悦我们的邻居，让他们得到好处，让他们得到建设。

因为基督并不取悦自己。

愿忍耐和鼓励之神

grant you to think in harmony with one another,

效法基督耶稣，

使你们能同心合意，同声呼喊

荣耀我们主耶稣基督的神和父。

那么，你们要彼此欢迎，正如基督欢迎你们一样，

为了上帝的荣耀。

愿使人有盼望的神，因信充满你们一切的喜乐、平安，

使你们藉着圣灵的能力大有盼望。

主的话语。

新约读经 4 - 哥林多前书 6:13c-15a,17-20 [802-4]



圣保禄致格林多人前书

兄弟姐妹们：

身体不是为淫乱，乃是为主，

主是为身体；

God raised the Lord and will also raise us by his power.

岂不知你们的身子是基督的肢体吗？

凡与主联合的，就与主成为一灵。

避免不道德的行为。

人所犯的其他罪都是身体之外的，

不道德的人却得罪自己的身体。

岂不知你们的身子就是圣灵的殿，

你从神而来，并且你不是你自己的吗？

因为你已经被重价买赎了。

所以，要在你们的身体上荣耀神。

主的话语。

新约读经 5 - 哥林多前书 12:31-13:8a [802-5]



圣保禄致格林多人前书

兄弟姐妹们：

热切地追求最伟大的精神礼物。

但我将向你展示一种更为出色的方法。

If I speak in human and angelic tongues but do not have love, I am a resounding gong or a clashing cymbal.

即使我有预言之能，也理解一切奥秘和知识；即使我有全备的信心，能够移山，却没有爱，那么我就算不得什么。

如果我把我拥有的一切都给了别人，如果我将自己的身体献出去以炫耀，但没有爱，那么我什么也得不到。

爱是恒久忍耐，又有恩慈。

它不嫉妒，不傲慢，

它不浮夸，也不粗鲁，

它不谋求自己的利益，

它不急躁，不因伤害而烦恼，

它不会因不义而欢喜

却为真理而欢喜。

它包容一切，相信一切，

凡事盼望，凡事忍耐。

Love never fails.

主的话语。

新约读经 6 - 以弗所书 5:2a,21-33 [802-6]

长篇

读圣保禄宗徒致厄弗所人书

兄弟姐妹们：

活在爱中，正如基督爱我们，为我们舍己。

要存敬畏基督的心，彼此顺服。

妻子应当顺服丈夫，如同顺服主一样。

For the husband is head of his wife

正如基督是教会的头，他自己是教会全体的救主。

正如教会服从基督，妻子也应该凡事服从丈夫。

Husbands, love your wives, even as Christ loved the Church and handed himself over for her to sanctify her, cleansing her by the bath of water with the word,

为要将荣耀的教会献给自己，

毫无玷污、皱纹等类的病，

使她圣洁无瑕。

丈夫也应当照样爱妻子，如同爱自己的身体。

He who loves his wife loves himself.

因为没有人恨恶自己的身体

而是滋养和珍惜它，

even as Christ does the Church,

因为我们是他身体上的肢体。

因此，人要离开父母

和他的妻子联合，

and the two shall become one flesh.

这是一个巨大的谜团，

但我讲的是基督和教会。

无论如何，你们各人都当爱妻子，如同爱自己一样，

and the wife should respect her husband.

主的话语。

或者

简短形式

读圣保禄宗徒致厄弗所人书

兄弟姐妹们：

活在爱中，正如基督爱我们，为我们舍己。

丈夫们，要爱你们的妻子，

even as Christ loved the Church

为她舍己，使她圣洁，

用水洗净她，用言语洗净她，

为要将荣耀的教会献给自己，

毫无玷污、皱纹等类的病，

使她圣洁无瑕。

丈夫也应当照样爱妻子，如同爱自己的身体。

He who loves his wife loves himself.

因为没有人恨恶自己的身体

而是滋养和珍惜它，

even as Christ does the Church,

因为我们是他身体上的肢体。

因此，人要离开父母

和他的妻子联合

and the two shall become one flesh.

这是一个巨大的谜团，

但我讲的是基督和教会。

主的话语。

新约读经 7 - 腓立比书 4:4-9 [802-7]



读一段圣保禄宗徒致腓立比人书

兄弟姐妹们：

你们要靠主常常喜乐。

我要再说一遍：欢喜吧！

你的善意应该被大家知道。

主已经临近。

凡事都不要忧虑，

通过祈祷和请求，带着感恩，

让上帝知道你的请求。

然后，神赐下超越人所能理解的平安

will guard your hearts and minds in Christ Jesus.

最后，兄弟姐妹们，

凡是真实、凡是光荣的事，

凡是正义的、凡是纯洁的，

凡是可爱的，凡是亲切的，

如果有任何优秀

and if there is anything worthy of praise,

想想这些事情。

继续做你所学到的和所得到的

并且在我里面听见、看见。

这样，和平之神就会与你同在。

主的话语

新约读经 8 歌罗西书 3:12-17 [802-8]

读一段圣保禄宗徒致歌罗西人书

兄弟姐妹们：

你们既是神的选民，圣洁蒙爱的人，

衷心的同情、仁慈、谦逊、温柔和耐心，

彼此包容，彼此饶恕，

如果一个人对另一个人有怨恨；

正如主饶恕了你一样，你也必须这样做。

在这一切之上，要存着爱心，

也就是完美的纽带。

让基督的平安掌管你们的心，

你们也为这和平，归为一体，蒙召。

并心存感激。

让基督的话语丰丰富富地住在你心里，

你们用各样的智慧，彼此教导，互相劝戒，

唱圣歌、赞美诗和灵歌

with gratitude in your hearts to God.

无论你做什么，无论是言语还是行为，

奉主耶稣的名做一切事，

通过他感谢天父上帝。

主的话语。

新约阅读 9 希伯来书 13：1-4a，5-6b [802-9]

希伯来书

兄弟姐妹们：

让彼此的爱心延续下去。

不要忽视款待，

因为有些人通过它不知不觉地招待了天使。

关心囚犯，就像分享他们的牢狱生活一样，

为那受虐待的人，如同为你们自己，因为你们也在肉身之内。

Let marriage be honored among all

床也不可污秽。

让你的生活远离对金钱的热爱

但要满足于你所拥有的，

因为他曾说过：我永远不会抛弃你或抛弃你。

因此我们可以自信地说：

耶和华是我的帮助者，

and I will not be afraid.

主的话语。

新约读经 10 - 彼得前书 3:1-9 [802-10]

圣伯多禄前书

心爱：

“你们作妻子的，应当顺服自己的丈夫，

即使有人不听从这句话，

他们可能会被妻子的行为所折服，无需多言

当他们看到你虔诚而贞洁的行为时。

Your adornment should not be an external one:

编辫子、戴金饰、穿华丽的衣服，

而是内心深处的特质，

expressed in the imperishable beauty

性格温和冷静，

这在上帝眼中是珍贵的。

因为仰望神的圣洁妇女也是如此

曾经用来装饰自己

并顺服自己的丈夫；

因此莎拉听从了亚伯拉罕，称他为“主”。

你们行善，就是她的孩子

无惧任何恐吓。

你们丈夫也当按情理和妻子同住，

尊重较弱的女性，因为我们是生命礼物的共同继承人，这样你们的祈祷就不会受到阻碍。

最后，大家要同心协力，

彼此相爱、富有同情心、谦卑。

不要以恶报恶，以辱骂还辱骂；

相反的，这是有福的，因为你们蒙召原是为此，

这样你就可以继承祝福。

主的话语。

新约读经 11 - 约翰一书 3:18-24 [802-11]

圣约翰一书

孩子们，让我们不要只用言语或言语去爱

而是在行为和真理上。

由此我们才知道我们属于真理

让他安慰我们的心

无论我们内心谴责什么，

因为上帝比我们的心大，他知道一切。

亲爱的，如果我们的心不谴责我们，

我们对上帝有信心

凡我们所求的，他都赐给我们，

因为我们遵守他的诫命，做他喜悦的事。

他的命令是这样的：

我们应该相信他儿子耶稣基督的名，

并按照他命令我们的那样彼此相爱。

遵守他诫命的人常在他里面，他也常在他里面，

我们知道他住在我们里面

是来自他赐给我们的精神。

主的话语。

新约读经 12 - 约翰一书 4:7-12 [802-12]

圣约翰一书

亲爱的，让我们彼此相爱，

因为爱属于上帝；

凡有爱心的人都是由神而生，并且认识神。

没有爱的人就不认识上帝，因为上帝就是爱。

上帝的爱就是这样向我们显现的：

上帝差遣他的独生子来到世上

使我们能藉着他得生命。

这就是爱：

not that we have loved God, but that he loved us

并差遣他的儿子来为我们的罪献上赎罪祭。

亲爱的，如果上帝如此爱我们，

我们也必须彼此相爱。

从来没有人见过上帝。

然而，如果我们彼此相爱，上帝就会留在我们心中，

and his love is brought to perfection in us.

主的话语。

新约读经 13 启示录 19:1,5-9a [802-13]

A reading from the Book of Revelation

约翰，听到了听起来很响亮的声音

天上有许多群众说：

“阿利路亚！

救赎、荣耀和力量属于我们的上帝。”

来自王座的声音说道：

“赞美我们的上帝，他的众仆人，以及敬畏他的人，无论大小。”

然后我听到了像一大群人的声音

or the sound of rushing water or mighty peals of thunder,

正如他们所说的：“阿利路亚！

主已经建立了他的统治，他是我们的上帝，全能者。

让我们欢喜快乐并荣耀他。

因为羔羊婚礼的日子已经到了，他的新娘已经自己准备好了。

她被允许穿一件明亮、干净的亚麻衣服。”

（亚麻布象征圣徒的正义行为。）

天使对我说：

“写下：

蒙召的人有福了

去赴羔羊的婚筵。”

主的话语。