慈悲堂

386 汉考克街 • 昆西,马萨诸塞州 02171

Anointing the Sick

他召集十二门徒,差遣他们两个两个地出去……他们用油抹了许多病人,治好了他们。(马可福音 6:7,13)

病人傅油圣事给予力量和支持,可以为任何正在与疾病作斗争的人施行。

谁可以收到?

在天主教会中,临终涂油礼或最后仪式是在临终时进行的涂油礼。自第二次梵蒂冈会议以来,这项圣事现在被称为病人涂油礼,并已扩大到在患病但不会导致立即死亡时提供治疗和安慰。教皇保罗六世在谈到更广泛地实施这一圣礼时,主张“更广泛地实施圣礼,并在合理限度内将其扩展到致命疾病之外”。与传统的临终仪式不同,病人傅油圣礼最好在集体庆典中进行。《天主教教理》指出,当病人受膏时,他们应该“得到牧师和整个教会团体的协助,邀请他们以特殊的方式通过祈祷和兄弟般的关怀来围绕病人”(1516)。“与所有圣礼一样,病人傅油圣礼是一种礼仪和集体庆典……在圣体圣事中庆祝是非常合适的”(1517)。

精神治疗

涂油圣事中发生的治愈不一定是身体上的治愈。虽然我们相信身体上的治愈可以通过上帝的伟大力量实现,但通过这一特殊圣事注入的恩典提醒我们,上帝永远存在于我们人类的苦难中。当神父祝福涂油时,他请求上帝“将你的圣灵,安慰者的力量送到这珍贵的油中。让这油成为所有涂油者的良药;治愈他们的身体、灵魂和精神,并拯救他们脱离一切苦难”(《病人的牧养》,#123)。“病人涂油仪式的主要内容是涂油病人的额头和手(在罗马仪式中)或身体的其他部位(在东方仪式中),涂油时,主持人会进行礼仪祈祷,祈求这一圣事的特殊恩典”(《天主教教理》1531)。
Share by: