DIVINE MERCY PARISH
386 Hancock Street • Quincy, MA 02171
Pagbasa mula sa Liham ni San Pablo sa mga Romano
Mga kapatid:
D Kung ang Diyos ay para sa atin, sino ang maaaring laban sa atin?
Hindi niya ipinagkait ang sarili niyang Anak
ngunit ibinigay siya para sa ating lahat,
hindi ba niya ibibigay sa atin ang lahat ng iba pa kasama niya?
Sino ang magdadala ng paratang laban sa mga pinili ng Diyos?
Ang Diyos ang nagpapawalang-sala sa atin.
Sino ang hahatol?
Si Kristo Hesus ang namatay, sa halip, muling nabuhay,
na nasa kanan din ng Diyos,
na tunay na namamagitan para sa atin.
Ano ang maghihiwalay sa atin sa pag-ibig ni Kristo?
Ay dalamhati, o pagkabalisa, o pag-uusig, o taggutom,
o kahubaran, o panganib, o tabak?
Hindi, sa lahat ng mga bagay na ito, nagtagumpay tayo nang labis
sa pamamagitan niya na nagmahal sa atin.
Sapagkat kumbinsido ako na hindi ang kamatayan, o ang buhay,
o mga anghel, o mga pamunuan,
o mga bagay sa kasalukuyan, o mga bagay sa hinaharap,
o kapangyarihan, o taas, o lalim,
ni anumang nilalang ang makapaghihiwalay sa atin
mula sa pag-ibig ng Diyos kay Cristo Jesus na ating Panginoon.
Ang salita ng Panginoon.
MAHABANG ANYO
Pagbasa mula sa Liham ni San Pablo sa mga Romano
Hinihimok ko kayo, mga kapatid, sa pamamagitan ng mga awa ng Diyos, na ihandog ang inyong mga katawan bilang isang haing buhay, banal at kalugud-lugod sa Diyos, ang inyong espirituwal na pagsamba.
Huwag ninyong iayon ang inyong sarili sa panahong ito, kundi mag-iba kayo sa pamamagitan ng pagbabago ng inyong pag-iisip, upang inyong mabatid kung ano ang kalooban ng Diyos, kung ano ang mabuti at nakalulugod at ganap.
Hayaang maging tapat ang pag-ibig; kapootan ang masama, panghawakan ang mabuti; ibigin ang isa't isa nang may pagmamahal sa isa't isa; asahan ang isa't isa sa pagpapakita ng karangalan.
Huwag maging tamad sa sigasig, maging masigasig sa espiritu, maglingkod sa Panginoon.
Magalak sa pag-asa, magtiis sa kapighatian, magtiyaga sa panalangin.
Mag-ambag sa mga pangangailangan ng mga banal, maging mapagpatuloy.
Pagpalain ang mga umuusig sa iyo, pagpalain mo sila at huwag sumpain.
Magalak kasama ng mga nagsasaya, umiyak kasama ng mga umiiyak.
Magkaroon ng parehong paggalang sa isa't isa; huwag maging palalo kundi makihalubilo sa mababa; huwag kang maging matalino sa iyong sariling pagpapahalaga.
Huwag gumanti sa sinuman ng masama sa kasamaan; magmalasakit sa kung ano ang marangal sa paningin ng lahat.
Kung maaari, sa iyong bahagi, mamuhay nang payapa sa lahat.
Ang salita ng Panginoon.
o
MAIKLING ANYO
Pagbasa mula sa Liham ni San Pablo sa mga Romano
Hinihimok ko kayo, mga kapatid, sa awa ng Diyos,
upang ihandog ang inyong mga katawan bilang isang handog na buhay,
banal at kalugud-lugod sa Diyos, ang iyong espirituwal na pagsamba.
Huwag iayon ang iyong sarili sa edad na ito
ngunit magbago ka sa pamamagitan ng pagbabago ng iyong isip,
upang malaman mo kung ano ang kalooban ng Diyos,
kung ano ang mabuti at nakalulugod at perpekto.
Hayaang maging tapat ang pag-ibig; kamuhian ang masama,
kumapit sa kung ano ang mabuti; ibigin ang isa't isa nang may pagmamahal sa isa't isa;
asahan ang isa't isa sa pagpapakita ng karangalan.
Huwag maging tamad sa sigasig, maging masigasig sa espiritu, maglingkod sa Panginoon.
Magalak sa pag-asa, magtiis sa kapighatian, magtiyaga sa panalangin.
Mag-ambag sa mga pangangailangan ng mga banal, maging mapagpatuloy.
;
Ang salita ng Panginoon.
Pagbasa mula sa Liham ni San Pablo sa mga Romano
;
Mga kapatid:
Dapat nating tiisin ang mga pagkukulang ng mahihina at hindi pasayahin ang ating sarili;
bigyang-kasiyahan ng bawat isa sa atin ang ating kapwa para sa ikabubuti, para sa pagpapatibay.
Sapagkat si Kristo ay hindi nasiyahan sa kanyang sarili.
Nawa ang Diyos ng pagtitiis at pagpapalakas ng loob
bigyan kayo ng pag-iisip nang naaayon sa isa't isa,
ayon kay Kristo Hesus,
na nang may pagkakaisa ay maaari kayong magkaisa
luwalhatiin ang Diyos at Ama ng ating Panginoong Jesu-Cristo.
Kaya't tanggapin ninyo ang isa't isa, kung paanong tinanggap kayo ni Kristo,
para sa ikaluluwalhati ng Diyos.
Nawa'y punuin kayo ng Diyos ng pag-asa ng buong kagalakan at kapayapaan sa pananampalataya,
upang kayo ay managana sa pag-asa sa pamamagitan ng kapangyarihan ng Espiritu Santo.
Ang salita ng Panginoon.
Pagbasa mula sa unang Sulat ni San Pablo sa mga taga-Corinto
Mga kapatid:
Ang katawan ay hindi para sa imoralidad, kundi para sa Panginoon,
at ang Panginoon ay para sa katawan;
Ibinangon ng Diyos ang Panginoon at ibabangon din tayo sa pamamagitan ng kanyang kapangyarihan.
Hindi ba ninyo alam na ang inyong mga katawan ay mga sangkap ni Cristo?
Ang sinumang nakikiisa sa Panginoon ay nagiging isang espiritu sa kanya.
Iwasan ang imoralidad.
Ang bawat iba pang kasalanan na ginagawa ng isang tao ay nasa labas ng katawan,
ngunit ang imoral na tao ay nagkakasala laban sa kanyang sariling katawan.
Hindi mo ba alam na ang iyong katawan ay templo ng Espiritu Santo sa loob mo,
na mayroon ka sa Diyos, at hindi ka sa iyo?
Para ikaw ay binili sa isang presyo.
Kaya't luwalhatiin ang Diyos sa iyong katawan.
Ang salita ng Panginoon.
Pagbasa mula sa unang Sulat ni San Pablo sa mga taga-Corinto
Mga kapatid:
Masigasig na magsikap para sa pinakadakilang espirituwal na mga kaloob.
Ngunit ipapakita ko sa iyo ang isang mas mahusay na paraan.
Kung nagsasalita ako sa mga wika ng tao at anghel ngunit wala akong pag-ibig, ako ay isang matunog na batingaw o isang tumutunog na simbalo.
At kung mayroon akong kaloob na propesiya at nauunawaan ang lahat ng hiwaga at lahat ng kaalaman; kung mayroon akong buong pananampalataya upang ilipat ang mga bundok, ngunit wala akong pag-ibig, wala akong kabuluhan.
Kung ibigay ko ang lahat ng aking pag-aari, at kung ibigay ko ang aking katawan upang ako'y magyabang ngunit wala akong pag-ibig, wala akong mapapala.
Ang pag-ibig ay matiyaga, ang pag-ibig ay mabait.
Hindi nagseselos, hindi magarbo,
hindi ito napalaki, hindi bastos,
hindi nito hinahanap ang sariling kapakanan,
hindi ito mabilis magalit, hindi ito nag-aalala sa pinsala,
hindi ito nagagalak sa maling gawain
ngunit nagagalak sa katotohanan.
Dinadala nito ang lahat ng bagay, pinaniniwalaan ang lahat ng bagay,
umaasa sa lahat ng bagay, nagtitiis sa lahat ng bagay.
Ang pag-ibig ay hindi nabibigo.
Ang salita ng Panginoon.
MAHABANG ANYO
Pagbasa mula sa Sulat ni San Pablo sa mga Taga-Efeso
Mga kapatid:
Mamuhay sa pag-ibig, tulad ng pag-ibig ni Kristo sa atin at ibinigay ang kanyang sarili para sa atin.
Maging pasakop sa isa't isa bilang paggalang kay Kristo.
Ang mga asawang babae ay dapat magpasakop sa kanilang mga asawa gaya ng sa Panginoon.
Sapagkat ang asawang lalaki ay ulo ng kanyang asawa
kung paanong si Kristo ay ulo ng Simbahan, siya rin ang tagapagligtas ng katawan.
Kung paanong ang Simbahan ay nasasakop ni Kristo, ang mga asawang babae ay dapat na nasa ilalim ng kanilang mga asawa sa lahat ng bagay.
Mga asawang lalaki, ibigin ninyo ang inyong mga asawa, gaya ng pag-ibig ni Cristo sa Iglesia, at ibinigay ang kaniyang sarili upang siya'y pabanalin, na nililinis siya sa pamamagitan ng pagligo ng tubig sa pamamagitan ng salita,
upang maipakita niya sa kanyang sarili ang Simbahan sa karilagan,
walang batik o kulubot o anumang bagay,
upang siya ay maging banal at walang dungis.
Gayon din dapat ibigin ng mga asawang lalaki ang kanilang mga asawang babae na gaya ng kanilang sariling mga katawan.
Ang nagmamahal sa kanyang asawa ay nagmamahal sa kanyang sarili.
Sapagkat walang napopoot sa kanyang sariling laman
ngunit sa halip ay pinapakain at pinapahalagahan ito,
gaya ng ginagawa ni Kristo sa Simbahan,
sapagkat tayo ay mga miyembro ng kanyang Katawan.
Dahil dito, iiwan ng lalaki ang kanyang ama at ina
at isasama sa kanyang asawa,
at ang dalawa ay magiging isang laman.
Ito ay isang dakilang misteryo,
ngunit nagsasalita ako bilang pagtukoy kay Cristo at sa Simbahan.
Sa anumang kaso, dapat ibigin ng bawat isa sa inyo ang kanyang asawa gaya ng kanyang sarili,
at dapat igalang ng asawang babae ang kanyang asawa.
Ang salita ng Panginoon.
o
MAIKLING ANYO
Pagbasa mula sa Sulat ni San Pablo sa mga Taga-Efeso
Mga kapatid:
Mamuhay sa pag-ibig, tulad ng pag-ibig ni Kristo sa atin at ibinigay ang kanyang sarili para sa atin.
Mga asawang lalaki, mahalin ninyo ang inyong asawa,
kung paanong inibig ni Kristo ang Simbahan
at ibinigay ang kanyang sarili para sa kanya upang pabanalin siya,
nililinis siya sa pamamagitan ng paliguan ng tubig ng salita,
upang maipakita niya sa kanyang sarili ang Simbahan sa karilagan,
walang batik o kulubot o anumang bagay,
upang siya ay maging banal at walang dungis.
Gayon din dapat ibigin ng mga asawang lalaki ang kanilang mga asawang babae na gaya ng kanilang sariling mga katawan.
Ang nagmamahal sa kanyang asawa ay nagmamahal sa kanyang sarili.
Sapagkat walang napopoot sa kanyang sariling laman
ngunit sa halip ay pinapakain at pinapahalagahan ito,
gaya ng ginagawa ni Kristo sa Simbahan,
sapagkat tayo ay mga miyembro ng kanyang Katawan.
Dahil dito, iiwan ng lalaki ang kanyang ama at ina
at isasama sa kanyang asawa
at ang dalawa ay magiging isang laman.
Ito ay isang dakilang misteryo,
ngunit nagsasalita ako bilang pagtukoy kay Cristo at sa Simbahan.
Ang salita ng Panginoon.
Pagbasa mula sa Sulat ni San Pablo sa mga Taga-Filipos
Mga kapatid:
Magalak palagi sa Panginoon.
Muli kong sasabihin: magalak!
Ang iyong kabaitan ay dapat malaman ng lahat.
Ang Panginoon ay malapit na.
Huwag magkaroon ng pagkabalisa sa lahat, ngunit sa lahat ng bagay,
sa pamamagitan ng panalangin at pakiusap, na may pasasalamat,
ipaalam sa Diyos ang iyong mga kahilingan.
Pagkatapos ay ang kapayapaan ng Diyos na higit sa lahat ng pang-unawa
iingatan ang inyong mga puso at isipan kay Kristo Hesus.
Sa wakas, mga kapatid,
anuman ang totoo, anuman ang marangal,
anuman ang makatarungan, anuman ang dalisay,
anuman ang maganda, anuman ang mapagbigay,
kung mayroong anumang kahusayan
at kung mayroong anumang bagay na karapat-dapat purihin,
isipin ang mga bagay na ito.
Ipagpatuloy mo ang iyong natutunan at natanggap
at narinig at nakita sa akin.
At ang Diyos ng kapayapaan ay sasaiyo.
Ang salita ng Panginoon
Pagbasa mula sa Sulat ni San Pablo sa mga taga-Colosas
Mga kapatid:
Magsuot, bilang mga hinirang ng Diyos, banal at minamahal,
taos-pusong habag, kabaitan, kababaang-loob, kahinahunan, at pagtitiis,
pagtitiis sa isa't isa at pagpapatawad sa isa't isa,
kung ang isa ay may karaingan laban sa iba;
kung paanong pinatawad ka ng Panginoon, gayon din ang dapat mong gawin.
At higit sa lahat ng ito ay magmahal,
iyon ay, ang bigkis ng pagiging perpekto.
At hayaang kontrolin ng kapayapaan ni Kristo ang inyong mga puso,
ang kapayapaan kung saan kayo ay tinawag din sa isang Katawan.
At magpasalamat.
Hayaang ang salita ni Kristo ay manahan sa inyo nang sagana,
gaya ng sa lahat ng karunungan ay itinuturo at pinapayuhan ninyo ang isa't isa,
pag-awit ng mga salmo, mga himno, at mga espirituwal na awit
nang may pasasalamat sa inyong puso sa Diyos.
At kahit anong gawin mo, sa salita man o sa gawa,
gawin ang lahat sa pangalan ng Panginoong Hesus,
nagpapasalamat sa Diyos Ama sa pamamagitan niya.
Ang salita ng Panginoon.
Isang pagbasa mula sa Sulat sa mga Hebreo
Mga kapatid:
Hayaang magpatuloy ang pagmamahalan sa isa't isa.
Huwag pabayaan ang mabuting pakikitungo,
sapagka't sa pamamagitan nito ang ilan ay nakaaliw ng mga anghel nang hindi nalalaman.
Alalahanin ang mga bilanggo na parang nagbabahagi ng kanilang pagkakulong,
at sa mga inaapi na gaya ng sa inyong sarili, sapagka't kayo rin ay nasa katawan.
Hayaan ang pag-aasawa ay parangalan sa lahat
at ang higaan ng kasal ay panatilihing walang dungis.
Hayaan ang iyong buhay na maging malaya sa pag-ibig sa pera
ngunit makuntento sa kung ano ang mayroon ka,
sapagkat sinabi niya, Hindi kita pababayaan o pababayaan man.
Kaya maaari nating sabihin nang may kumpiyansa:
Ang Panginoon ang aking katulong,
at hindi ako matatakot.
Ang salita ng Panginoon.
Pagbasa mula sa unang Liham ni San Pedro
minamahal:
"Kayong mga asawang babae ay dapat na nasa ilalim ng inyong mga asawa upang,
kahit na may sumuway sa salita,
maaari silang mabigo nang walang salita sa pag-uugali ng kanilang mga asawa
kapag pinagmamasdan nila ang iyong magalang at malinis na pag-uugali.
Ang iyong adornment ay hindi dapat panlabas:
pagtitirintas ng buhok, pagsusuot ng gintong alahas, o pagbibihis ng magagandang damit,
kundi ang nakatagong katangian ng puso,
ipinahayag sa hindi nasisira na kagandahan
ng banayad at mahinahon na disposisyon,
na mahalaga sa paningin ng Diyos.
Sapagkat ganito rin ang mga banal na babae na umasa sa Diyos
minsan ay pinalamutian ang sarili
at nasa ilalim ng kanilang mga asawa;
kaya sinunod ni Sarah si Abraham, na tinawag siyang "panginoon."
Kayo ay mga anak niya kapag ginawa ninyo ang mabuti
at walang takot sa pananakot.
Gayundin naman, kayong mga asawang lalaki ay dapat mamuhay kasama ng inyong mga asawang babae sa pang-unawa,
pagpapakita ng karangalan sa mahihinang kasarian ng babae, yamang tayo ay kasamang tagapagmana ng kaloob na buhay, upang ang inyong mga panalangin ay hindi mahadlangan.
Sa wakas, kayong lahat, magkaisa, madamay,
mapagmahal sa isa't isa, mahabagin, mapagpakumbaba.
Huwag gumanti ng masama sa masama, ni mang-insulto sa insulto;
ngunit, sa halip, isang pagpapala, sapagkat dito kayo tinawag,
upang ikaw ay magmana ng isang pagpapala.
Ang salita ng Panginoon.
Pagbasa mula sa unang Liham ni San Juan
Mga anak, magmahal tayo hindi sa salita o pananalita
kundi sa gawa at katotohanan.
Ngayon ay ganito natin malalaman na tayo ay kabilang sa katotohanan
at panatag ang loob natin sa harap niya
sa anumang hinatulan ng ating puso,
sapagkat ang Diyos ay mas dakila kaysa sa ating mga puso at nakakaalam ng lahat.
Mga minamahal, kung hindi tayo hinahatulan ng ating mga puso,
may tiwala tayo sa Diyos
at tanggapin sa kanya ang anumang hingin natin,
dahil tinutupad natin ang kanyang mga utos at ginagawa natin ang nakalulugod sa kanya.
At ang kanyang utos ay ito:
dapat tayong maniwala sa pangalan ng kanyang Anak, si Jesucristo,
at ibigin ang isa't isa gaya ng iniutos niya sa atin.
Ang mga tumutupad sa kanyang mga utos ay nananatili sa kanya, at siya sa kanila,
at sa paraang nalalaman natin na siya ay nananatili sa atin
ay mula sa Espiritu na ibinigay niya sa atin.
Ang salita ng Panginoon.
Pagbasa mula sa unang Liham ni San Juan
Mga minamahal, ibigin natin ang isa't isa,
sapagkat ang pag-ibig ay sa Diyos;
lahat ng umiibig ay ipinanganak ng Diyos at nakakakilala sa Diyos.
Ang sinumang walang pag-ibig ay hindi nakakakilala sa Diyos, sapagkat ang Diyos ay pag-ibig.
Sa ganitong paraan nahayag sa atin ang pag-ibig ng Diyos:
Ipinadala ng Diyos ang kanyang bugtong na Anak sa mundo
upang tayo ay magkaroon ng buhay sa pamamagitan niya.
Dito ay pag-ibig:
hindi sa inibig natin ang Dios, kundi tayo'y inibig niya
at sinugo ang kanyang Anak bilang kabayaran sa ating mga kasalanan.
Mga minamahal, kung tayo ay minahal ng Diyos,
dapat din nating mahalin ang isa't isa.
Wala pang nakakita sa Diyos.
Gayunpaman, kung tayo ay nagmamahalan, ang Diyos ay nananatili sa atin,
at ang kanyang pag-ibig ay dinala sa kasakdalan sa atin.
Ang salita ng Panginoon.
Isang pagbasa mula sa Aklat ng Pahayag
John, narinig kung ano ang tunog ng malakas na boses
ng napakaraming tao sa langit, na nagsasabi:
"Alleluia!
Ang kaligtasan, kaluwalhatian, at kapangyarihan ay sa ating Diyos."
Isang tinig na nagmumula sa trono ang nagsabi:
"Purihin ninyo ang ating Diyos, kayong lahat na kanyang mga lingkod, at kayong mga gumagalang sa kanya, maliit at dakila."
Pagkatapos ay nakarinig ako ng parang tunog ng napakaraming tao
o tunog ng rumaragasang tubig o malakas na kulog,
gaya ng kanilang sinabi: “Alleluia!
Itinatag ng Panginoon ang kanyang paghahari, ang ating Diyos, ang makapangyarihan sa lahat.
Tayo'y magsaya at magsaya at bigyan siya ng kaluwalhatian.
Sapagkat dumating na ang araw ng kasalan ng Kordero, inihanda na ng kanyang nobya ang kanyang sarili.
Pinahintulutan siyang magsuot ng maliwanag at malinis na damit na lino."
(Ang lino ay kumakatawan sa matuwid na mga gawa ng mga banal.)
Pagkatapos ay sinabi sa akin ng anghel,
"Isulat mo ito:
Mapalad ang mga tinawag
sa piging ng kasalan ng Kordero."
Ang salita ng Panginoon.